UPDATE 08/31/2017:

It is no longer necessary to log in as a separate step – just go to the database you want to use and if you are off-campus, you will be prompted then to login.